Are you using the audio speakers in the TV set, or are you using a separate "home theater" system for your sound?
If it is the "home theater" system, then the difference is 2 channel (stereo) audio vs. 5.1 Dolby Digital audio. The sound it louder when it goes through only 2 channels.
Hope this help!